Translate with AI to

Una tradición mexicana de 200 años de antigüedad llega a Charlotte, y durante tres días convergerán grupos de 'chinelos' de todo Estados Unidos y México en el Centro VAPA. Aquí te contamos más sobre esta festividad, qué es y por qué se celebra.

Hoy en día una celebración familiar, su historia es arraigada en la resistencia indígena a sus colonizadores. El estilo Chinelo es a la vez tradicional y personal. Visten túnicas largas y sombreros de plumas. Pero se destacan por sus máscaras.

Podría interesarte: Celebrarán Halloween con "Chinelos de Morelos" en Charlotte - La Noticia

Típicamente con ojos azules y barbas puntiagudas, las máscaras representan colonizadores españoles, explicó Guadalupe Jiménez, quien participa en el área de Charlotte con un grupo local de chinelos. Creció en Morelos, México, donde se originó la tradición de chinelos.

A principios del siglo XIX, cuando los españoles aún controlaban México, estas máscaras eran una forma segura en que los indígenas se expresaban y se burlaban de la clase dominante.

Se adaptan los trajes de los chinelos para reflejar el estilo personal de cada uno. - Foto: Kayla Young - La Noticia/WFAE

Durante la Semana Santa, a los indígenas se les dio un día libre, mientras que los españoles tuvieron su propia celebración, dijo Jiménez. Los trabajadores indígenas no fueron invitados a las fiestas españolas, así que armaron una celebración propia. Crearon disfraces con ropa vieja, explicó Jiménez, y las máscaras agregaron anonimato.

Mundial 2022: Resultados de hoy en Qatar y próximos partidos de la Copa del Mundo

Brincando con estilo

Con el tiempo, las celebraciones desarrollaron su propio estilo, explicó chinelo Raul Velázquez. En estos días, incluso hay concursos. Los disfraces también han evolucionado desde un estilo más sencillo hasta presentar diseños intrincados y personalizados.

El traje de Velázquez, que representa al revolucionario mexicano Emiliano Zapata, se encargó a un artesano de Morelos y tardó más de 8 meses en crearse.

Jiménez dijo que hay presentaciones de chinelos casi todos los días en Morelos.

Una de las razones por las que las actuaciones de chinelos se han extendido más allá de Morelos, dijo, es porque el ritmo es contagioso. Pero aclara que más que bailar, lo que hacen los chinelos es brincar.

Velázquez dijo el movimiento viene de las caderas y los hombros.

Los chinelos se reunirán durante tres días, de viernes a domingo, en el Centro VAPA. Las actividades comienzan todos los días al mediodía.

  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)
  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)
  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)
  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)
  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)
  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)
  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)
  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)
  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)
  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)
  • Comunidad de Chinelos celebran primer festival en Charlotte. (Foto: Kayla Young/La Noticia)

Kayla Young es periodista del programa Report for America. Cubre temas de inmigración y la comunidad latina para WFAE y La Noticia. Estudió periodismo en la Universidad de Texas en Austin.