Translate with AI to

Un jurado federal otorgó a un hombre de Carolina del Norte $6 millones después de encontrar que un detective inventó evidencia falsa para aprehenderlo. 

El oficial realizó una investigación inadecuada que condujo a condenas que lo enviaron a prisión por más de 20 años.

Pero el miércoles 1 de diciembre, el jurado en Winston-Salem encontró que el exdetective de la policía de Durham, Darryl Dowdy, falsificó evidencia en el caso.

El juicio resultó en que Darryl Howard fuera condenado en 1995 por matar a una mujer y a su hija en 1991, según informó The News & Observer de Raleigh.

Sin embargo, la sentencia de 80 años de Howard se interrumpió en 2016 cuando un juez del condado de Durham anuló sus condenas, citando mala conducta policial y fiscal. 

En 2017, Howard presentó una demanda federal de derechos civiles.

En la demanda, acusó a Dowdy, a la ciudad de Durham y a otros, de acciones que resultaron en su injusta condena.

Howard y uno de sus abogados dijeron que estaban contentos de que el jurado reconociera las acciones de Dowdy.

Empero, también esperaban una cifra mucho más cercana a los $48 millones en daños que solicitaron.

Dowdy, de 65 años, quien niega las acusaciones en la demanda, trabajó para el Departamento de Policía de Durham durante 36 años antes de jubilarse en 2007. 

Su abogado, Nick Ellis, informó que aceptan la decisión del jurado pero no están de acuerdo con sus conclusiones.

Ahora, el hombre acusado injustamente intentará rehacer su vida con los $6 millones.

Con información de The Associated Press

MÁS NOTICIAS RELACIONADAS:

"Quiero justicia, mi hijo se quedó sin papá", la misteriosa muerte de un latino en la prisión de Iredell

"Justicia por la muerte de José": Familia pide ayuda para esclarecer homicidio de latino hallado en río

¿En que consiste el nuevo plan de $6 millones para 2022 de Joe Biden?