Translate with AI to

Si vives en los alrededores de Duke o incluso Raleigh, es probable que hayas escuchado un "boom" o un sonido y movimiento estrepitosos este jueves alrededor de las 11:50 a. m. y las autoridades dieron a conocer la verdadera razón por la que se cimbró Carolina del Norte.

Hasta hace un día, la policía local seguía investigando la procedencia del sonido, pero no fue este departamento, sino otra autoridad la que determinó qué causó el movimiento que espantó a los habitantes.

El ruido que estremeció a los habitantes fue tan fuerte que el juzgado del condado de Orange fue evacuado y al menos una escuela primaria en Hillsborough sacó a sus estudiantes al patio de recreo y cerró brevemente mientras el personal de seguridad intentaba determinar la causa.

¿Qué causó el 'boom' en Hillsborough?: Terremoto o bomba

El Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) determinó que el sonido que se escuchó el jueves en Hillsborough fue de hecho un pequeño terremoto de magnitud 2.2, que tuvo una profundidad de 3 millas.

Thomas Pratt, de USGS, dijo que el terremoto fue tan pequeño que los algoritmos del servicio no lo identificaron de manera inmediata: "cuando recibimos informes de palpación, miramos y pensamos que probablemente se trataba de la explosión de una mina, porque hay una gran cantera cerca de ella, sin embargo, volvimos a mirar esta mañana y confirmamos que efectivamente, se trataba de un terremoto".

A través de redes sociales, la Ciudad de Hillsborough confirmó la versión del USGS, aunque desde el jueves ya habían descartado causas obvias como bombas, explosiones, choques, fallas en edificios e incluso accidentes aéreos.

Según reportó el condado de Orange, en el lapso en que ocurrió el incidente, los Servicios de Emergencia locales recibieron al menos 28 llamadas sobre el ruido.

"El Departamento de Bomberos Rural de Orange y la Oficina del Alguacil del Condado de Orange desplegaron inmediatamente vehículos aéreos no tripulados para buscar columnas de humo, restos o cualquier otra cosa que pudiera haber causado el boom, pero no encontraron nada",

comentó el director de Servicios de Emergencia, Kirby Saunders.

Noticias del área de Duke y Raleigh que podrían interesarte

Reportero de espectáculos y cultura. Disfruto de leer, escribir y ver series. Amo la comida y cultura de mi tierra. jhernandez@lanoticia.com