Translate with AI to

Troy Finner, jefe de policía de Houston, pidió una disculpa pública a los familiares de un hombre que fue asesinado a manos de seis oficiales hace más de 40 años, un incidente que calificó como un “vil homicidio”.

El mexicano-estadounidense Joe Campos Torres era un veterano de la guerra de Vietnam que fue golpeado a muerte por policías de Houston en 1977.

Finner expresó sus condolencias y ofreció una formal disculpa en nombre de la policía durante una ceremonia que se llevó a cabo el domingo por la noche. El jefe de la policía prometió los familiares de Campos Torres que trabajaría con ella para construir un monumento en su nombre.

“Soy el jefe de la policía, pero también soy hijo de Houston y lo que las personas deben comprender es que, si no puedes ver y sentir los 44 años de dolor y sufrimiento de esta familia, no eres humano”, dijo Finner.

El acto tuvo lugar en el margen de peticiones para reformar la policía tras el asesinato de George Floyd en Minneapolis.

Campos Torres, de 23 años, fue arrestado bajo un cargo de desorden público. Después de golpearlo durante varias horas, los oficiales lo llevaron al pantano Buffalo, donde acabaron con su vida y arrojaron su cuerpo al agua, según el periódico Houston Chronicle.

Dos de los seis agentes fueron condenados por homicidio por negligencia, los multaron con un dólar y fueron sentenciados a libertad condicional.

Richard Molina, sobrino de Campos Torres dijo que la familia está en contacto con la ciudad para encontrar la mejor forma de rendirle un homenaje a su tío.

“Nuestro objetivo principal es humanizar a nuestro tío en este momento. Queremos que las personas sepan qué tipo de persona fue y qué significaba para la familia”, aseveró Molina.

Egresado de la carrera de Comunicación y Periodismo en la Facultad de Estudios Superiores Aragón, UNAM. amendoza@lanoticia.com