Translate with AI to

Un acto de presunta brutalidad policial quedó expuesto en Greenville, Carolina del Sur.

La Oficina del Alguacil del condado de Greenville se encuentra investigando un escalofriante video de un hombre negro golpeado por un policía con la puerta de su patrulla.

Stephon Hopkins fue detenido el 22 de abril de 2019 después de que se realizaron dos llamadas al 911 desde una casa en Athelone Avenue.

Los agentes dijeron que Hopkins rechazó las órdenes verbales e interfirió con la investigación antes de intentar huir.

Imágenes desafortunadas

Pero un video de la cámara corporal de un oficial muestra otra versión.

En las imágenes, Hopkins alega que un agente lo golpea en la cara con un par de esposas, que se usaron como puños de bronce durante el arresto.

La policía confirmó que el oficial golpeó a Hopkins una vez en la cara.

Pero argumentó que fue después de que el hombre envolvió sus brazos alrededor de la cintura del oficial.

Una vez que Hopkins fue detenido, las imágenes de la cámara corporal publicadas por Fighting Injustice Together muestran a un oficial sacando a Hopkins de la parte trasera de una patrulla.

Cuando Hopkins cae al suelo cierran la puerta trasera del automóvil sobre la cabeza del hombre de raza negra.

Publicado por FIT - Fighting Injustice Together en Miércoles, 24 de febrero de 2021

El hombre emitió una queja

Stephon Hopkins emitió una queja por escrito contra la Oficina del Sheriff del condado de Greenville alegando lo ocurrido.

En el video, Hopkins le dice al oficial: "Muy bien, salgo de tu auto. ¡Oh, Dios! Oh, sí, estoy en cámara. Estoy en cámara".

Casi dos años después del incidente, Hopkins dijo que lo ocurrido todavía lo asusta.

"Estaba asustado", dijo a FOX News Carolina.

"Realmente pensé que el oficial me iba a matar. Ya me había golpeado en la cara con las esposas. Estaba aterrorizado".

Pese al video, oficial se excusó

Hopkins dijo que el oficial usó fuerza excesiva, pero según FOX News Carolina, la Oficina del Alguacil discrepó.

"Fui a cerrar la puerta y él rodó y metió la cabeza en el camino de la puerta, sin causar ninguna herida”, dice el informe escrito por el policía involucrado.

Y luego, la Oficina del Sheriff del Condado de Greenville lo respaldó.

"Si bien estamos al tanto de la carta que se envió, requerimos que el Sr. Hopkins se presente para presentar una queja formal en nuestra oficina de estándares profesionales”, dijo.

“Para que puedan hablar con él, recopilar toda la información necesaria y poder realizar un investigación completa y exhaustiva del asunto”.

“Después del incidente inicial, el comandante de división correspondiente completó un Análisis de RTA (Respuesta a la agresión)”.

“Concluyó que el uso de la fuerza administrada no era innecesario y, en nuestra determinación, la desafortunada circunstancia que involucra la denuncia del Sr. Hopkins no fue intencional".