Translate with AI to

Un equipo de arqueología de Carolina del Norte, formado por especialistas y estudiantes de UNC Chapel Hill, contribuyó en el hallazgo de un increíble panel de mosaicos en Israel.

El equipo, dirigido por la profesora Jodi Magness, descubrió un panel de mosaicos en una sinagoga romana tardía en Huqoq, un antiguo pueblo en la Baja Galilea de Israel.

Según un comunicado de la universidad, el panel identifica a los artistas del mosaico y decora el piso justo dentro de la entrada principal; el hallazgo forma parte de la undécima y última temporada de excavaciones en Huqoq, en el extremo sur de la sala principal de la sinagoga.

¿Qué descubrió el equipo de arqueología de UNC Chapel Hill en Israel?

El mosaico recién descubierto es un gran panel, en el centro del cual hay una enigmática inscripción hebrea enmarcada dentro de una corona y, a los lados y debajo de esta, la inscripción en arameo enlista los nombres de los donantes que proporcionaron fondos para los mosaicos de la sinagoga o los artistas que los hicieron pidiendo que sean recordados por siempre.

La corona, a su vez, está flanqueada por leones, que descansan sus patas delanteras sobre cabezas de toros y todo el panel está rodeado por un borde decorado que muestra animales de presa que persiguen a otros.

Tigre casando a su presa. Imagen decorativa en Huqoq (Foto, crédito: Jim Haberman)

Las excavaciones también expusieron secciones de panales de mosaico que se descubrieron en 2012 y 2013 que representan episodios de Sansón y las zorras, así como de Sansón cargando la puerta de Gaza sobre sus hombros.

El proyecto arqueológico de Huqoq ha dejado hallazgos históricamente significativos, como una representación del arca de Noé, la división del Mar Rojo, un ciclo del zodíaco de Helios y la construcción de la Torre de Babel, entre otros, señaló UNC Chapel Hill en un comunicado.

Los patrocinadores del proyecto para el 2023 son UNC Chapel Hill, Austin College, Brigham Young Univeristy y la University of Toronto.

"A lo largo de los años, cientos de estudiantes de UNC-Chapel Hill y las escuelas del consorcio han participado en la excavación",

señala el comunicado.

Noticias de Carolina del Norte que podrían interesarte

Reportero de espectáculos y cultura. Disfruto de leer, escribir y ver series. Amo la comida y cultura de mi tierra. jhernandez@lanoticia.com