Translate with AI to

Greensboro - Los cargos contra José Charles Figueroa, el joven que terminó arrestado luego de ser golpeado en la celebración del 4 de julio el año pasado, fueron retirados como parte de un acuerdo de culpabilidad.

El joven, de 15 años, se declaró culpable de dos cargos de irrumpir en una propiedad, y un cargo de conspiración de allanamiento. Estos cargos no están relacionados con el incidente en julio de 2016.

Charles Figueroa fue sentenciado a 14 días de detención, que fueron suspendidos, a menos que cometa otro crimen, así como un año de libertad condicional y a usar un monitor de tobillo durante 90 días.

Siete cargos más relacionados con asalto malicioso a un oficial, conducta desordenada, y resistirse a un oficial, fueron desestimados por completo en el acuerdo de la declaración de culpabilidad.

El arresto de Charles Figueroa, hijo de una puertorriqueña, causó rechazo en la comunidad de Greensboro, que llevó a una desobediencia civil y el arresto de ocho manifestantes durante el mitin del Concejo Municipal el 2 de mayo.

La desobediencia civil y los arrestos ocurrieron luego que el grupo de manifestantes fue escoltado fuera del recinto por la policía, cuando interrumpió la reunión y comenzó a gritar “shame” o “vergüenza”.

Los manifestantes que portaban letreros que decían “justicia para José”, acompañaban al menor y su madre Támara Figueroa.

La situación proviene desde el 4 de julio, cuando José fue golpeado por un grupo de adolescentes en el centro de la ciudad durante la celebración, y luego terminó arrestado y acusado de varios cargos, que según la madre son “injustos”.

Figueroa asegura que los policías usaron fuerza excesiva, cuando arrestaron a su hijo. La madre dijo que fue golpeado y cuando la policía llegó, lo trataron como al sospechoso.

El martes, Figueroa y las docenas de manifestantes, solicitaron al Concejo instruir al jefe del Departamento de Policía de Greensboro (GPD), retirar la evidencia que apoyan los cargos de asalto que hay contra José.

Los activistas llevaron su causa fuera del lugar y comenzaron a marchar hacia el Center City Park, donde Juan fue detenido. Ocho personas se sentaron en medio de la calle en Friendly Avenue y cinco minutos después fueron arrestadas.