Hondureños y guatemaltecos tienen menos representación legal ante cortes migratorias

Raleigh- En Carolina del Norte los inmigrantes hondureños y guatemaltecos cuentan con menos representación legal en un tribunal de inmigración.

Según un análisis de Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) –una organización de la Universidad de Syracuse en Nueva York especializada en el procesamiento de datos sobre inmigración– entre julio del 2000 y julio de 2017, de los 12,229 hondureños que acudieron a un tribunal de inmigración, 8,354 o el 68.3 % no tuvieron representación legal, mientras que 3,875 si tenían abogado.

Entre los guatemaltecos se registraron cifras similares. De los 7,666 guatemaltecos que se presentaron a corte, el 66.3 % o 5,085 no contó con representación legal, en contraste 2,581 que sí lo tuvieron. En cuanto a los salvadoreños, de los 6,418 el 54.7 % estuvo sin asistencia legal.

Cabe señalar que la Corte de Inmigración de Charlotte que atiende a las Carolinas abrió sus puertas en noviembre del 2008, por lo que el estudio compila datos de los inmigrantes que viven en Carolina del Norte y que acudieron a diversos tribunales de inmigración en los últimos 17 años. Según el reporte, de todos los extranjeros los centroamericanos son los que cuentan con menos apoyo legal en estas cortes.

Comunidades apartadas

De acuerdo con el cónsul general de Guatemala para las Carolinas en Raleigh, Jorge Rafael Archila, esto es la suma de múltiples factores: “La falta de conocimiento por parte de los connacionales que piensan que no es necesario llevar un abogado a una cita, especialmente cuando se tiene la primera corte es un indicativo”, dijo a La Noticia. “Otro de los factores es que muchos viven en regiones muy apartadas donde es difícil recibir o encontrar asistencia legal a bajo costo y en su idioma”, indicó.

Mexicanos y sudamericanos

Desde el año 2000 hasta el primer semestre de este año, en total 44,203 inmigrantes de Carolina del Norte se han presentado a una corte migratoria. De estos 23,975 o el 54.2 % no tenían representación legal. En cuanto a los países de origen, luego de los centroamericanos, están los mexicanos con 12,315 de los cuales el 43.3 % o 5,338 carecían de representación legal. El informe también concluyó que la mayoría de sudamericanos contaron con asistencia legal.

A nivel nacional hay 134,645 salvadoreños con casos en las cortes de inmigración, superando a los mexicanos con 134,467; seguidos por 102,532 guatemaltecos.