La Real Academia Española (RAE), organismo que vela por la evolución del español y su estructura, incluyó en su observatorio de palabras una serie de términos que empezaron a implementarse durante la pandemia, aunque su inclusión en el diccionario no es oficial todavía. Algunas de ellas son sindemia y sanitizar.
Sindemia
Es un neologismo (nueva palabra creada en una lengua) que alude a la situación de que varias epidemias coexisten en el tiempo y se potencian mutuamente
.
Encuarentenar, cuarentenear y cuarentenar
Es un vocablo derivada de la voz cuarentena que en el contexto de la pandemia significa Aislamiento preventivo a que se somete durante un período de tiempo, por razones sanitarias, a personas o animales
, según el Diccionario de la RAE .
Por otro lado, el equivalente masculino, cuarenteno, también es válido y significa lo mismo que cuarentena.
Sanitizar
Los hispanohablantes han adoptado el vocablo inglés sanitize, que significa sanear, mediante la forma "sanitizar" y sus derivados como: sanitización. Sin embargo, su uso no está recomendado por la RAE y se sugiere emplear en su lugar las palabras sanear, higienizar, limpiar o desinfectar.
Conspiranoico, conspiranoica
La pandemia de COVID-19 ha generado la masificación de teorías conspirativas relacionadas con el virus. En el caso de la palabra "conspiranoico", se explica que es una fusión entre "conspiratorio" y "paranoico". Sin embargo, en español ya existen "conspirativo" y "conspiratorio" para aludir a lo mismo.
Cubreboca, cubrebocas, tapabocas
Todos estos vocablos se usan como sinónimos a la palabra "mascarilla".
COVID-19
La palabra es un acrónimo formado del inglés Coronavirus Disease 2019. Es el nombre de la enfermedad producida por el coronavirus SARS-CoV-2.
Durante la pandemia, la RAE también incluyó algunas palabras de lenguaje inclusivo en el observatorio de palabras, pero luego las retiró.
Esta información es provisional, pues no está contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso
, señala la RAE en su sitio web.