Translate with AI to

Un video que mostraba al candidato presidencial demócrata Joe Biden quedándose dormido en medio de una entrevista televisiva se viralizó en las redes sociales a finales de agosto, despertando distintas reacciones.

El video está manipulado y no corresponde a una entrevista realizada en el año 2020 al candidato presidencial. En los rótulos inferiores del video se lee: “‘Al aire’ Joe Biden, la importancia de esta elección” y se oye a la entrevistadora diciendo:

“Se está uniendo a nosotros en vivo desde Nueva York. Buenos días. Despierta (sonrisa de la entrevistadora). ¡Despierta, despierta!” dice la entrevistadora empezando a reírse mientras que el resto del equipo televisivo comienza a reírse.

Mientras la entrevistadora habla aparece en el otro recuadro un video de Joe Biden manipulado y ralentizado para que parezca estar dormido. Asimismo otras partes del video original se editaron para hacerlo parecer un video real y se le agregaron ronquidos superpuestos al audio.

Video real

El video real es de una entrevista de KBAK-TV al cantante Harry Belafonte en 2011 quien en efecto parece no responder y tiene sus ojos cerrados frente a las cámaras. Su representante dijo a los reporteros que el cantante estaba meditando en ese momento y sus auriculares no funcionaban.

“Está meditanto (risas), está tomando una pequeña siesta” dice la reportera en ambos videos, el manipulado y el real.

“Los clips de Biden fueron extraídos de un ayuntamiento de abril de 2020 en el que Biden pareció mirar hacia abajo durante unos 15 segundos mientras Clinton discutía los efectos del COVID-19 en las mujeres. Luego levantó la mirada”, señala The Associated Press (AP).

“Un usuario de las redes sociales identificado como Damon Imani confirmó a The Associated Press que él creó el video alterado. El video publicado en su cuenta de YouTube el sábado ha acumulado más de 121.000 visitas”, dijo AP.

El video fue difundido por algunos usuarios como cierto para criticar a Biden en el contexto electoral del país norteamericano.

Licenciado en Comunicación Social y Magíster Scientiae en Literatura Latinoamericana. jcordero@lanoticia.com