Para que un divorcio sea oficial en Carolina del Norte, debe existir una sentencia dictada por un juez con competencia en el condado donde usted o su pareja viven. Pero, ¿cómo se llega a esta fase final de la separación? Para responder a esto, La Noticia consultó a la abogada María Ximena Sussman, quien explicó los pasos para divorciarse.
En Carolina del Norte existen varios procesos que buscan poner fin a la relación matrimonial. Está el llamado “divorcio de cama y vivienda” (separación ordenada por la corte cuando se presentan circunstancias como adulterio, abuso de drogas, violencia doméstica, negligencia de la pareja, entre otras eventualidades), el contencioso (separación en la cual no hay mutuo acuerdo) y el que se logra por mediación. En estos casos, la recomendación de las cortes es buscar un abogado, porque es un procedimiento más complejo, y se requiere más pasos para llegar a una audiencia de sentencia. En el otro lado, está el divorcio sin culpa, simple y no contencioso.
¿Cómo recibir las mejores noticias de Charlotte en mi correo? Paso a Paso
Divorcio sin culpa, simple y no contencioso, ¿de qué se trata?
- Se llama “sin culpa” o divorcio “no-faul” porque la pareja tiene un año de separación y, por lo tanto, el estado de Carolina del Norte no va a preguntar lo que pasó o por qué motivo desea separarse.
- Es “simple”, porque la persona que inicia el proceso, solo persigue un fin: el divorcio. No espera recibir manutención, pensión alimentaria, ni está interesada en exigir una distribución equitativa de los bienes o de las deudas que se adquirieron durante la relación.
- Es “no contencioso”, porque durante el proceso de separación y durante los primeros pasos del divorcio, la pareja no se opuso al divorcio. Estuvo de acuerdo con los términos.
¿Cuáles son los pasos para conseguir el divorcio en Carolina del Norte?
- Completar formularios y entregarlos en la corte
De acuerdo con la abogada Sussman, para conseguir un divorcio simple, el primer paso es llenar y presentar los siguientes documentos en el tribunal del condado donde usted o su pareja viven:
- Denuncia para obtener el divorcio absoluto.
- Citación.
- Hoja de portada de Acción Civil Nacional (Documento que permite a los tribunales archivar adecuadamente el caso y determinar si las partes están siendo representadas por un abogado).
- Una declaración jurada de que el cónyuge demandado no está en servicio activo de las fuerzas armadas y, por lo tanto, está protegido contra una demanda civil.
Para conocer más sobre estos documentos, cómo llenarlos, dónde conseguirlos y dónde obtener ayuda en español, visite el siguiente enlace.
- Notificar a su pareja del divorcio
Para notificar, se debe enviar a la otra parte, una copia de los documentos anteriores, con el sello y firma del Secretario del Tribunal. Este paso puede hacerlo a través del:
- Servicio de notificación del alguacil.
- Entrega por correo certificado (con acuse de recibo).
- Publicación en el periódico.
- Servicio de correo postal con aceptación del servicio.
Para conocer más detalles sobre cada uno de estos métodos de notificación, visite el siguiente enlace.
- Esperar el plazo de notificación
Este inicia desde el momento en el cual los documentos llegan a las manos de su cónyuge y dura 30 días. Para que este proceso de divorcio siga siendo simple y no contencioso, su pareja debe contestar para aceptar el divorcio o simplemente no contestar. Luego, el último paso es solicitar una audiencia de sentencia de divorcio.
¿Cómo solicitar una audiencia de sentencia de divorcio?
El día 31, luego de la notificación a su cónyuge, usted podrá programar la audiencia de divorcio en la corte, específicamente, en la oficina del Secretario del Tribunal. Debe mostrar la confirmación de que su pareja fue notificada adecuadamente.
Después de solicitar la audiencia de divorcio en la corte, debe:
- Completar el formulario de Aviso de Audiencia (Notice of hearing).
- Completar el acta de divorcio del estado de Carolina del Norte (Certificate Of Absolute Divorce Or Annulment).
- Completar una moción de sentencia (Motion for summary judgment), junto con el certificado de servicio (Certificate of service), disponible en el paquete de divorcio del Poder Judicial de Carolina del Norte (página 39).
- Sacar dos copias de los documentos y entregarlas al secretario del tribunal. El Secretario sellará estos documentos, colocará el original en el expediente judicial y le devolverá las copias.
- Una copia de los documentos es para usted y la otra debe enviársela a su cónyuge para que le llegue al menos 10 días antes de la audiencia. En Carolina del Norte no puede entregar estos documentos personalmente, debe usar el servicio de correo postal o del alguacil.
- Adicionalmente, debe entregar al secretario del tribunal, el documento de Sentencia de Divorcio (Judgment of Divorce). Sin embargo, este no se encuentra disponible en el paquete de divorcio del Poder Judicial de Carolina del Norte, por lo que debe solicitarlo en el Centro de Autoservicio de la corte o en la oficina que corresponda, según cada condado.
Audiencia de divorcio en corte, ¿quiénes deben presentarse?
“En Carolina del Norte, en la mayoría de los condados, no se requiere que la persona esté presente el día de la firma del divorcio. Algunos condados sí piden al menos que vaya, al menos, la persona que ha sometido la demanda o a su abogado, pero no se requiere que la otra parte o el demandado esté presente; sin embargo, esta persona si tiene que haber sido notificada y citada para la audiencia en los plazos correspondientes”, dijo Sussman.
María Ximena Sussman es la propietaria y fundadora de la Firma de Abogados Sussman, la cual se dedica a casos de familia, inmigración y negocios. Para conocer más sobre sus servicios, visite el siguiente enlace.
Si todos los formularios son correctos y se presentan apropiadamente, el juez procederá con la audiencia y firmará la sentencia de divorcio. Esta estará en la página web del en el sistema de la corte de Carolina del Norte después de unos días de la fecha de audiencia. Si es negada, a través del portal web, también sabrá las razones y cómo proseguir con este proceso.
- Si ya está en proceso de divorcio y desea revisar el estatus actual de su caso, visite el siguiente enlace.
- Seleccione el condado en donde inició el proceso.
- Regístrese en eCourts, si está disponible en su condado.
- Agregue el número de su caso, el cual inicia con los últimos días del año, luego CVD (por el distrito civil) y luego un número asignado. Ejemplo: 24-CVD-00000.
Estos son los pasos de un divorcio simple. Los formularios están actualizados hasta junio de 2024; sin embargo, pueden cambiar con el tiempo. Para más información, sobre estos procedimientos, consulte a un abogado o visite el siguiente enlace.
