Translate with AI to

La muerte de un hombre que contrajo COVID-19 en la cárcel del condado de Durham plantea preocupaciones sobre el sistema de información, dicen los líderes locales.

Darrell Wayne Kersey, de 59 años, era un diabético grave que requería dos inyecciones de insulina al día, según su familia. Estuvo en la cárcel unos ocho meses cuando dio positivo alrededor del 8 de agosto.
Más tarde ese mes, fue llevado al Hospital Regional de Duke y luego al Hospital Universitario Duke.

“No se nos notificó de la muerte”

La oficina del alguacil no reveló cuándo supieron de su muerte, sólo que no fueron notificados.

"Como el Sr. Kersey había sido transferido a la custodia del Estado y ya no estábamos proporcionando seguridad en el hospital, no se nos notificó de la muerte", dijo David Bowser, portavoz de la Oficina del alguacil del Condado de Durham.

"Saber que un caso grave de COVID-19 se debió a la exposición en la cárcel local ayuda en nuestra comprensión de cómo intervenir", dijo Lauren Brinkley-Rubinstein, profesora asistente de medicina social en UNC, a The News & Observer.

"Es cómo sabemos si puede haber más casos en esa instalación y la urgencia en la que se deben implementar estrategias de mitigación", dijo.

Informes contradictorios de muerte

La muerte de Kersey no fue reconocida en los anuncios COVID-19 por la Oficina del alguacil o el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés), que rastrea los brotes en cárceles, residencias de ancianos y otras instalaciones.

La muerte fue, sin embargo, contada como la primera de dos muertes en la Prisión Central, según los registros estatales.

El Departamento de Seguridad Pública del estado anunció la muerte, sin nombrar a Kersey, en un comunicado de prensa que decía que un prisionero estatal recién cometido había muerto después de dar positivo por COVID-19.

Aun así, El Reverendo Tim Conder, co-presidente de las Congregaciones, Asociaciones y Vecinos de Durham (CAN, por sus siglas en inglés) dijo que los funcionarios del condado de Durham que no informan la muerte enfatizan la preocupación más amplia sobre la transparencia en las pruebas.

“Acabamos de luchar para entender por qué no ha habido transparencia en lo que debería ser motivo de preocupación para todos nuestros vecinos de Durham”, dijo Conder.

Es graduada de Ciencias del Periodismo y Comunicación Social (Multimedia) de la Universidad Estatal Agrícola y Técnica de Carolina del Norte. Es miembro del cuerpo de periodistas de Report for America...