Solicitar asilo en Estados Unidos es un proceso complicado que requiere cierta comprensión sobre requisitos como: la elegibilidad, los plazos y fechas importantes, la información básica acerca de los miembros de la familia y ante qué entidad deben ser enviadas las solicitudes, ya que existen dos procedimientos diferentes: el afirmativo y el defensivo.
En el primer caso, la solicitud de asilo se presenta ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de (USCIS) y está destinada a personas que no se encuentran en un proceso de remoción o deportación. El segundo tipo, conocido como asilo defensivo, es para quienes ya están en proceso de deportación o remoción, por lo que debe presentarse ante una corte de inmigración o solicitarse directamente durante una audiencia.
¿Por qué podrían rechazar su caso de asilo en corte?
Recientemente, un lector de La Noticia, quien se encuentra en proceso de asilo defensivo, compartió un documento oficial emitido por la Corte de Inmigración de Charlotte, donde se detallan las razones por las cuales pueden rechazar la solicitud de asilo. Estas son:
- Falta de información básica.
- Firmas faltantes.
- Falta de traducción al inglés.
- Presentarla ante la corte o autoridad equivocada.
- No notificar al fiscal o no tener prueba de qué lo hizo.
- Enviar la solicitud después del año.
- Falta de detalles en la solicitud o documentos que soporten el caso.
Aclara este documento oficial que el rechazo del asilo, no es lo mismo que su negación. Se rechaza, cuando se cometen ciertos errores o se incumplen requisitos técnicos, que pueden ser corregidos para que luego se vuelva a intentar presentar la solicitud.
- Falta de información básica.
Uno de los errores más comunes es no completar los campos obligatorios de las primeras páginas de la solicitud de asilo. En específico, esto refiere a las primeras cuatro páginas del Formulario I-589. E incluye:
- Nombre completo del compareciente (la persona que solicita el asilo).
- Su información de cuándo, dónde y cómo fue su ingreso al país.
- La información de sus familiares.
- Su dirección, número de teléfono y correo electrónico, entre otros datos.
- Y su número A (Alien Number): este número identifica a la persona en el sistema migratorio y es importante colocarlo en la solicitud, de lo contrario, el juez podría rechazarla.
¿Dónde encontrar tu A-Number?
El Alien Number (también llamado A-Number o Número de Extranjero) es un número de identificación que se asigna a algunos extranjeros que interactúan con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) para rastrear su historial migratorio. Está conformado por 7 a 9 dígitos y comienza con una “A”.
Por lo general se encuentra en la parte superior de los documentos que le entrega o envía entidades migratorias. Sin embargo, si pierde estos documentos o no lo encuentra, aún tiene una alternativa.
“Ir directamente a la corte de inmigración en donde se está llevando su caso para pedirlo o solicitar lo que se llama el FOIA (Freedom of Information Act), que permite pedir copia de su expediente ante inmigración”, compartió la abogada de inmigración, Jamilah Espinosa.
- Firmas faltantes o incorrecta
Al momento de completar la solicitud es importante la página 9, específicamente en el espacio que dice “Signature of Applicant”, antes de entregar el formulario. Además, debe tomar en cuenta que hay una parte del formulario que debe firmar ante el juez. Esta corresponde a la página 10, por lo que no debe firmarse por adelantado.
Ambos errores: la falta de firma o la firma en la página incorrecta podrían terminar en el rechazo de la solicitud y tendría que presentarse con un nuevo formulario.
- Falta de traducción al inglés.
Explica la abogada de inmigración que es fundamental que la planilla se responda en inglés y todos los documentos en un idioma distinto estén acompañados por una traducción certificada al inglés. No incluir la traducción o presentar una traducción incorrecta puede causar el rechazo de la solicitud.
- Presentarla ante la corte o autoridad equivocada.
Si el caso está en proceso ante un tribunal de inmigración, el formulario debe enviarse al tribunal correcto y si está ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), debe enviarse directamente a esa instancia. Para conocer, las direcciones, según el estado donde viva, visite el siguiente enlace.
- No notificar al fiscal o no tener prueba de qué lo hizo.
Para evitar que la Corte de Inmigración rechace una solicitud de asilo (formulario I-589), se debe notificar a la parte contraria. Los pasos son diferentes si lo entrega personalmente o si envía su formulario por correo. En el primer caso, y si vive en Carolina del Norte, debe:
- Llevar tres copias de su solicitud a la corte de inmigración ubicada en: 5701 Executive Center Dr, Charlotte, NC 28212. Suite 400.
- Pasar por la ventanilla donde se quedarán con una copia y le sellarán las otras dos.
- Luego debe entregar una de estas copias a la oficina del fiscal, es decir, al Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Está ubicada en: 5701 Executive Center Dr, Charlotte, NC 28212. Suite 300.
- Junto con el paso anterior, debe llevar un Certificado de Servicio. Esta será la evidencia de que notificó al fiscal.
Si opta por enviar su solicitud de asilo por correo y no en persona, debe:
- Enviar una copia del asilo a la corte: 5701 Executive Center Dr, Charlotte, NC 28212. Suite 400.
- Y enviar otra copia al Departamento de Seguridad Nacional (DHS): 5701 Executive Center Dr, Charlotte, NC 28212. Suite 300. Además, debe conservar una prueba de que cumplió con este paso, como:
- Un recibo de envío por correo certificado
- Una constancia de entrega en persona
- Un formulario de certificación de notificación.
“He visto a personas que se están representando así mismos y que han rechazado sus solicitudes por eso. No se la niegan, pero tampoco se las aceptan porque no tienen un comprobante de que notificó al fiscal”, dijo la abogada.
6. Enviar la solicitud después del año.
“Yo recomiendo a quienes vivan en Charlotte y sus alrededores, que presenten su solicitud presencialmente, porque he visto que muchas personas esperan a casi cumplir el año y, si la envían por correo y por alguna razón no llega antes, entonces podrían rechazarla porque no llego antes de la fecha límite”, indicó.
7. Falta de detalles en la solicitud o documentos que soporten el caso.
Otra causa de rechazo de la solicitud es falta de detalles en la sección B del formulario, sobre la razón por la cual solicita asilo.
“Hay una nueva regla que indica que si el solicitante responde que “Sí” en las casillas de las razones por las que pide asilo, pero que si no dan suficientes detalles de porque respondió que so, el juez puede rechazar la solicitud y ni siquiera dar una oportunidad de testificar o presentar evidencias adicionales. Cada pregunta debe tener suficientes detalles sobre su temor. Anteriormente, la gente respondía que iba a ‘responder en el futuro’ o ‘está en el testimonio’, pero ya no lo pueden hacer. Cada pregunta debe tener suficientes detalles sobre su temor”, añadió la abogada.
Espinosa trabaja en la firma de abogados Espinosa Law, la cual se dedica exclusivamente a casos de inmigración. Para conocer más sobre sus servicios, visita: espinosafirm.com.