El nuevo coronavirus (COVID-19) ha cobrado la vida de su segunda víctima latina en Carolina del Norte, según las autoridades de salud. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el 10 de abril que hasta el momento 3,908 personas dieron positivo en su prueba de contagio del COVID-19 en […]
Publicado enCharlotte, Raleigh
Durham ofrece recursos para pequeñas empresas con nueva página web
Los propietarios de pequeñas empresas que buscan recursos para ayudarlos a mejorar sus negocios en Durham ahora pueden encontrarlos en un nuevo portal web gratuito de la Ciudad. La Oficina de Desarrollo Económico y Fuerza Laboral de la Ciudad, en colaboración con los miembros de su Comité Asesor de Pequeñas Empresas (SBAC), lanzó DurhamBusiness360, diseñada […]
Publicado enNoticias
¿Cómo pueden cuidarse de fraudes los dueños de pequeños negocios?
Las alertas de fraude se han encendido en medio de la emergencia económica generada por el COVID-19. Por ello, el Fiscal General de Carolina del Norte, Josh Stein, ha pedido cuidarse de los esquemas de fraude generados para atacar a los dueños pequeños negocios que se encuentren en proceso de solicitar subvenciones o préstamos a […]
Publicado enCarolina del Norte
Primeras muertes en los condados Orange y Cumberland por COVID-19
El nuevo coronavirus (COVID-19) ha cobrado las vidas de sus primeras víctimas de los condados Orange y Cumberland, según las autoridades de salud. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el 9 de abril que hasta el momento 3,651 personas dieron positivo en su prueba de contagio del COVID-19 […]
Publicado enNoticias
Más de 300,000 personas pidieron seguro de desempleo en Carolina del Norte
Carolina del Norte se ubica entro los primeros cuatro estados a nivel nacional con más solicitudes iniciales al seguros de desempleo, de acuerdo con una reciente investigación sobre el impacto económico del COVID-19. Más de 300,000 personas en el estado solicitaron beneficios de desempleo en las últimas dos semanas de marzo citando al COVID-19 como […]
Publicado enNoticias
Reportan primer fallecido por COVID-19 en Henderson
El Departamento de Salud Pública del Condado de Henderson anunció el fallecimiento de un hombre de la tercera edad contagiado de COVID-19, convirtiéndose en el primer deceso por causa del virus en este condado. El anciano murió el pasado 2 de abril luego de complicaciones de salud generadas por la infección con el virus SARS-CoV2, […]
Publicado enEnglish version
The undocumented must be included in aid programs if we want to stop COVID-19
Any strategy to control COVID-19 requires the entire population to follow social distancing rules and to contact their doctor if they are ill. But this becomes a challenge for the undocumented, who, like everyone else, must work to support their families. However, they cannot receive help from federal aid programs, do not have health insurance, […]
Publicado enCharlotte, Noticias
¿Cómo obtener una tarjeta virtual de la Biblioteca de Mecklenburg?
El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunció este 7 de abril que la orden de permanecer en casa se mantendrá al menos durante el mes de abril. Frente a esto, las bibliotecas de Charlotte Mecklenburg han puesto a disposición de sus usuarios una serie de recursos en línea para disfrutarlos desde casa. Los recursos […]
Publicado enOpinión
Hay que incluir a los indocumentados en programas de ayuda si queremos frenar al COVID-19
Cualquier estrategia de control del COVID-19 requiere que toda la población siga las normas de distanciamiento social, o que reporte a su médico si está enfermo. Sin embargo esto se vuelve un reto para los indocumentados, quienes al igual que todos deben trabajar para sostener a sus familias, pero no puede beneficiarse de programas de […]
Publicado enCarolina del Norte
Primera muerte de un latino en Carolina del Norte por COVID-19
El nuevo coronavirus (COVID-19) ha cobrado la vida de su primera víctima latina en Carolina del Norte, según las autoridades de salud. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el 8 de abril que hasta el momento 3,426 personas dieron positivo en su prueba de contagio del COVID-19 en […]