Translate with AI to
Se amplía hasta finales de mes la oportunidad de obtener subsidios a pequeñas empresas de Charlotte como parte de la iniciativa Open for Business de la Ciudad

El periodo para solicitar a la Subvención de Ayuda para Pequeñas Empresas del MeckCounty CARES será a partir del lunes, 14 de septiembre 2020, para todos los negocios que se hayan visto afectados negativamente por el COVID-19 en Mecklenburg.

La subvención de hasta $25,000 dólares será solamente para las pequeñas empresas ubicadas en las seis ciudades o áreas no incorporadas del condado de Mecklenburg, entre ellas, Charlotte, Cornelius, Davidson, Huntersville, Matthews, Mint Hill, Pine Ville, Stallings y Weddings.

La cantidad de dinero que se le entregará a cada empresa que aplique variará de acuerdo con su tamaño y disponibilidad.

Los requisitos para postularse será los siguientes:

  • Tener 50 empleados o menos
  • Estar en una de las seis ciudades o áreas no incorporadas del condado.
  • Estar registrado o registrada en la Secretaría de Estado de Carolina del Norte previo al 1 de enero de 2020
  • Haber demostrado que el negocio se afectó por el COVID-19
  • Que los fondos se utilicen para capital de trabajo, pagos de arrendamiento, hipotecas de bienes raíces comerciales ocupadas por el propietario existente, así como pagos de financiamiento de equipos y para cubrir la escasez de nómina.
  • Los fondos no podrán utilizarse para costear gastos no relacionados al COVID-19.

Para solicitar a las subvenciones para las pequeñas empresas en el condado de Mecklenburg no se tiene que pagar nada. No obstante, se aceptarán solicitudes hasta el 27 de noviembre de 2020 o hasta que se hayan distribuido en su totalidad todos los fondos.

Para las pequeñas empresas que no cumplan con los criterios anteriores, existe asistencia financiera disponible a través del Fondo de Préstamos para la Estabilización de Pequeñas Empresas del Condado y el Fondo de Estabilización de Microempresas.

El dinero que se utilizó para la subvención es posible gracias a los fondos de la Ley CARES que se otorgaron a los condados en Estados Unidos. El condado ha asignado $ 1.25 millones de los fondos que recibieron, específicamente, a las pequeñas empresas.

Para aplicar a las subvenciones, pueden acceder a MECKNC.GOV.

Luis Joel Méndez González es un integrante del Google News Initiative Fellowship este 2020. Fue parte del ProPublica Emerging Reporters, así como integrante de los Latino Reporters de la Asociación...