El Ayuntamiento de Durham aprobó el programa del Fondo de Recuperación de Pequeñas Empresas de Durham, para pequeños negocios que se han visto afectados por la pandemia de COVID-19.

El fondo actualmente es de dos millones de dólares, con un millón de la Ciudad y otro de la Universidad de Duke. Habrá dinero privado para subvenciones y dinero público para préstamos disponibles.

Será administrado por el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Carolina (CSBDF). Se espera que los fondos se agoten rápidamente, pero esperan más fondos del gobierno y fuentes privadas en los próximos meses.

Estamos extremadamente entusiasmados de realizar este trabajo en nombre de la ciudad de Durham, así como de los propietarios de pequeñas empresas en Bull City, un lugar con una rica historia de éxito racialmente diverso de pequeñas empresas, dijo Kevin Dick, presidente y director ejecutivo de CSBDF.

¿Soy elegible?

Las empresas elegibles son las que tienen menos de 25 empleados, incluidas las empresas basadas en el hogar y los camiones de comida, que están sujetas a criterios adicionales.

Las subvenciones solo están disponibles para empresas con ingresos anuales de 500,000 o menos, de acuerdo con su declaración de impuestos de . Las empresas con ingresos de menos de 500,000 pueden solicitar subvenciones de hasta 10,000.

Los préstamos solo están disponibles para empresas con ingresos anuales que oscilan entre los 500,000 y 2 millones, según su declaración de impuestos de . Las empresas con ingresos de más de 500,000 son elegibles para préstamos de 5,000 a 35,000 con una tasa de interés del 3 y plazos de hasta 10 años.

¿Cómo me inscribo?

  • La solicitud de préstamos se abre a las 12:30 p.m. del .
  • La solicitud del programa de subvenciones finaliza el , mientras que las solicitudes de préstamos se aceptarán hasta que se agoten los fondos.
  • No hay tarifas asociadas con la solicitud, el procesamiento del préstamo o la documentación del préstamo.
  • Este no es un préstamo perdonable y deberá pagar los fondos.
  • Las solicitudes completas se revisan y recibirán una decisión dentro de los 15 días posteriores a la fecha de presentación.
  • Los beneficiarios de préstamos aprobados recibirán sus desembolsos mediante transferencia ACH a su cuenta bancaria.
  • Puede solicitar múltiples negocios, si los negocios cumplen con los criterios elegibles.

Documentos para la solicitud

  • Copia de la licencia de conducir válida y vigente u otra identificación emitida por el gobierno (puede ser una imagen o PDF)
  • Las declaraciones de impuestos del son obligatorias, las del son opcionales (documento o PDF)
  • Declaración de pérdidas y ganancias del para (documento o PDF o excel)
  • Balance general del (documento, PDF o excel)
  • Programa de deuda comercial (documento, PDF o Excel)
  • Extracto bancario comercial más reciente (documento o PDF)
  • Copia de documentos de formación empresarial y / o acuerdos de asociación (documento o PDF)
  • Copia del contrato de arrendamiento o declaración de la hipoteca, si el lugar de negocio es propiedad del cliente (documento o PDF).
  • Información de banca comercial que incluye su ruta, número de cuenta corriente y copia de un cheque anulado (imagen o PDF).

Para más información, visite aqui.

Marlen Cardenas

Estudiante Diversity Scholar de periodismo y relaciones públicas en la Appalachian State University. Nació en Monterrey, México. Actualmente vive en Carolina del Norte. Periodista de La Noticia y The...

Leave a comment