En respuesta al impacto económico local de la actual crisis de salud, el condado de Mecklenburg creó un fondo de préstamos de estabilización de emergencia para pequeñas empresas COVID-19 y un fondo de estabilización de microempresas.

La Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg aprobó el establecimiento de estos fondos que se distribuirán entre las empresas pequeñas y las microempresas que hayan sido afectadas en las últimas semanas como resultado de la pandemia de COVID-19. El proceso de solicitud para ambos fondos es simple y rápido, con desembolsos disponibles dentro de 10 días luego del envío de la solicitud.

1) Préstamos de emergencia para pequeñas empresas

El condado destinó cinco millones de dólares para este fondo. Las pequeñas empresas (hasta 50 empleados) ubicadas en el condado de Mecklenburg pueden solicitar préstamos de 5,000 a 35,000.

Los fondos se pueden usar para cubrir los gastos operativos diarios del negocio, como los costos de nómina (sueldos), alquiler, pagos rutinarios de bienes inmuebles y financiamiento de equipos, servicios públicos o pérdidas. No se permite el uso de ese dinero para le pago de otras deudas existentes.

El pago

Los prestatarios tendrían hasta 10 años para pagar los préstamos del condado, a una tasa de interés del 3. Los primeros 12 meses requerirían pagos solo de intereses, seguidos de nueve años de pagos de capital e intereses. Aquí hay algunos ejemplos de cómo serían los pagos mensuales:

Tipo de pagos Meses Préstamo por 25,000 Préstamo por 30,000
Pagando solo intereses 12 63 75
Pagando capital + intereses 108 264 317

Requisitos

  • Llenar la solicitud del préstamo (en línea).
  • Declaración que describe cómo el COVID-19 ha impactado negativamente su negocio.
  • Copia de su licencia de conducir.
  • Copia del contrato de arrendamiento o extracto de la hipoteca.
  • Declaraciones de impuestos (de negocios) del y estado de pérdidas y ganancias del .
  • Declaraciones de impuestos (personal) del .
  • Estado de ganancias y pérdidas del año hasta la fecha, incluido el balance.
  • Un año de proyección de ingresos y gastos, incluido flujo de caja.

Más información

El programa considerará formas alternativas de documentación para complementar los requisitos de suscripción. Detalles adicionales sobre el programa, los términos del préstamo y un enlace a la solicitud en línea están disponibles en la página de internet aquí.

2) Fondo de estabilización de microempresas

Igualmente el condado destinó un millón de dólares para el Fondo de Subsidio de Desarrollo Comunitario (CDBG en inglés) para apoyar a las microempresas con hasta cinco empleados que han sido afectados negativamente por COVID-19.
Los fondos están disponibles para microempresas en el área del programa CDBG que incluye las ciudades y áreas no incorporadas del condado de Mecklenburg (con la excepción de Mint Hill y la ciudad de Charlotte).
Los solicitantes serán elegibles para préstamos por un monto de hasta 10,000 en orden de llegada.
Los préstamos tienen un vencimiento de 3 años al 0 de interés.

Requisitos

  • El dueño del negocio o el 51 de los empleados deben tener un ingreso bajo o moderado (menor al 80 del ingreso promedio del área metropolitana de Charlotte-Mecklenburg)
  • El negocio debe haber experimentado una pérdida de ingresos debido a COVID-19, al certificar que los ingresos han disminuido en un 25 o más.
  • La empresa debe proporcionar documentación para ayudar a verificar las dificultades económicas sufridas como resultado del COVID-19, incluidas declaraciones de impuestos, estados financieros, ingresos brutos y otros datos financieros.
  • Los préstamos se pueden utilizar para cubrir los gastos operativos diarios, como los costos de la nómina (sueldos), incluidos los beneficios, los pagos de hipotecas comerciales, el alquiler y servicios públicos.

Documentos necesarios

  • Llenar una declaración en línea.
  • Copia de la licencia de conducir.
  • Copia de la declaración de arrendamiento o hipoteca, si utiliza fondos para este propósito.
  • Copia de otras obligaciones de deuda, si utiliza fondos para este propósito.
  • Documentación de nómina, si usa fondos para este propósito.
  • Declaración de impuestos del o del negocio.
  • Reembolso de impuestos del o si no lo tiene, declaración de impuestos personal del propietario del .
  • Formulario W-9 completado.

Más información

Detalles adicionales sobre el programa están disponibles en la página de internet aquí.

Para las últimas informaciones locales y en español sobre el coronavirus en Carolina del Norte, visite a La Noticia.

Diego Barahona A.

Periodista, editor, asesor, y presentador. De 2016 a 2019 el periodista más galardonado en Estados Unidos por los Premios José Martí. Autor del best seller: ¿Cómo leer a las personas? dbarahona@lanoticia.com

Leave a comment