Edición No. 641 - 28 de julio al 3 de agosto del 2010



Ventana Mágica


La Noticia Deportiva


La Noticia Vivienda

primerafila

Anuncian inscripciones para indocumentados en el CPCC
Diego Barahona A.

Debido a la nueva política del Sistema de Institutos Universitarios de Carolina del Norte de admitir a estudiantes indocumentados, el viernes 13 de agosto será el día para que se inscriban estos estudiantes en el Central Piedmont Community College (CPCC), antes de que inicie el período regular de clases el lunes 16 de agosto.
“Nos encontramos actualmente en el proceso de inscripciones, pero según el nuevo estatuto aprobado, los estudiantes indocumentados no podrán desplazar a la población regular de estudiantes, lo que significa que debemos dar prioridad a nuestros estudiantes regulares y luego se abre una inscripción para estudiantes indocumentados el 13 de agosto”, dijo a La Noticia Marcia Conston, Vicepresidenta del Departamento de Servicios de Matrículas del CPCC.
Nueva política
En mayo de 2008, Carolina del Norte se convirtió junto con Carolina del Sur en los únicos estados del país en negar que los estudiantes indocumentados asistan a los institutos universitarios. En aquel año, sólo 111 inmigrantes indocumentados se encontraban inscritos en los 58 institutos universitarios de Carolina del Norte.
Esta prohibición sin embargo terminó hace pocos días, luego de un largo proceso burocrático, y ahora los estudiantes indocumentados tendrán que enfrentar ciertas restricciones.
Entre los requisitos para admitir a un estudiante indocumentado están: que debe haberse graduado de una escuela secundaria en Estados Unidos. No podrá ocupar la vacante de un estudiante americano y deberá pagar una matrícula como estudiante fuera del estado, la cual es más costosa que la de un estudiante regular, es decir 7.952 dólares al año.
“No se puede saber exactamente cuantos cupos quedarán disponibles para esas fechas en nuestras clases para los estudiantes indocumentados y tampoco se nos permite reservar esos puestos para ellos”, agregó Conston.
“Este es un proceso similar al que hemos tenido con estudiantes de secundaria, quienes no pueden desplazar a los estudiantes regulares de los institutos universitarios y deben igualmente esperar para inscribirse”, aseguró Jessica M. Graham, Oficial de Información Pública del CPCC.
Matrículas
Para matricularse en el CPCC puede visitar cualquiera de sus seis locales. “Tenemos personal bilingüe en el lugar, especialmente en nuestra central de llamadas, comunicándose al teléfono: 704-330-2722”, dijo Conston.
Los estudiantes indocumentados deberán matricularse en persona de 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. “Los centros no están abiertos durante los fines de semana, entonces la gente tendrá que registrarse ese viernes (13 de agosto), o el lunes o el martes de la primera semana de clases”, concluyó Graham.

Lugares y direcciones de matrículas para el CPCC
Edificio Oficina Dirección
Central Campus CH 261 1141 Elizabeth Ave.
Cato Campus CT 121 8120 Grier Road
Harper Campus Lobby 315 West Hebron St.
Harris Campus HA1 1102 3210 CPCC Harris Campus Drive
Levine Campus LV 2107 2800 Campus Ridge Rd., Matthews
North Campus CL 1103 11930 Verhoeff Drive, Huntersville


Obra callejera de teatro denuncia problemas de la ley de Arizona
María Gabriela Plana

Actores y aficionados se reunieron el 23 y 26 de julio en diferentes puntos de Charlotte para realizar una obra de teatro callejera cuyo propósito fue concientizar a la comunidad sobre la controversial ley anti-inmigrante de Arizona SB1070, e invitaron a los asistentes a la caminata que se realizará en 29 de julio con el mismo objetivo.
Pidieron papeles
“Lady Liberty Faces the Day” título de la presentación fue actuada en varias ocasiones y en cada presentación los actores y actrices les pedían documentación a personas que caminaran por las calles de centro de la ciudad. Con reacciones diferentes Cecilia Becerra, una de las actrices explicó con más detalles las miradas y respuestas de cada persona.
“La idea es que el público sienta lo que significa que alguien te pida tus papeles sin ninguna razón. La mayoría se han reído, pensando que es una broma, pero hay otros que solo con sus caras te puedes dar cuenta que son racistas y tratan de esquivarme”, explico Becerra.
Glenn Hutchinson, profesor de Johnston C. Smith University y director de la obra, destacó la importancia de asistir a la caminata.
“Estoy muy preocupado por la ley de Arizona y me preocupa más que puedan pasarla aquí en Carolina del Norte, crearía una serie de problemas. Creo que necesitamos una reforma migratoria y esperamos que detengan la implementación de esta ley. ”, comentó Hutchinson.
Marcha
La organización Charlotte United junto con otras entidades locales son los organizadores de una marcha, la cual contará con música, grupos de danza, teatro y discursos de líderes comunitarios.

Marcha en contra de la ley anti-inmigrante de Arizona
Jueves 29 de julio, 6:00 p.m.
Historic Marshall Park
555 S. McDowell Street
Charlotte, NC 28204
Para más detalles llame a los teléfonos: 704-264-4444
ó al 704-737-7124
Se recomienda vestir de blanco
y traer una vela.

Carolina del Norte entre los 10 estados con más casos de tráfico humano
Rosario Machicao

El Departamento de Estado dio a conocer la clasificación de los lugares más propensos a sufrir el problema del tráfico humano. Carolina del Norte está en el octavo puesto, debido a una gran cantidad de delitos de este tipo cometidos en el último año.
Según el agente especial del FBI John Price, estos casos no se pueden prevenir, pero si se puede motivar a que quienes saben de ellos, los reporten a las autoridades.
“Por lo general en Carolina del Norte los casos de tráfico humano son por prostitución, trabajadores de la agricultura y servicio doméstico”, dijo el agente.
El trabajo del FBI es investigar estos casos y poner tras las rejas a los culpables, no están interesados en reportar a los inmigrantes indocumentados que son víctimas de estos casos, sino a ayudarlos a conseguir su libertad.
El Departamento de Estado otorga una visa a los que ayudaron a descubrir estos casos, como a las víctimas de tráfico humano, la que les permite quedarse de manera legal por tres años.
“El tiempo de resolución de los casos puede variar de 6 meses a tres años o más, de acuerdo a muchos factores, uno de ellos es contactarse con la autoridad de otros países, de donde son las víctimas”, dijo Price.
Estadísticas
Según World Relief, cada año entre 18.000 y 20.000 personas son víctimas del tráfico humano en Estados Unidos.
World Relief y el Departamento de Salud y Servicios Humanos se encargan de rescatar a las víctimas, ponerlas a salvo, ofrecerles ayuda psicológica, de salud y asistencia para conseguir otro empleo, clases de inglés, enviarlas a otros estados por seguridad y conectarlas con otras agencias que pueden ayudarles a realizar los trámites necesarios para su legalización dentro de Estados Unidos.
Reconozca a las víctimas
Según la Red de Emergencia de Traffic Services de World Relief, organización que se encarga de rescatar y restaurar a las víctimas del tráfico humano, en la mayoría de los casos las personas se dan cuenta de que existe un problema de este tipo por las siguientes situaciones:
• Las víctimas son aisladas para evitar que pidan ayuda y los agresores permanecen muy cerca de ellas para asegurarse de ello.
• Evidencia de haber sido golpeado o maltratado.
• Las víctimas pueden sufrir de extorsión por parte de sus agresores, que los amenazan en denunciarlos ante inmigración acerca de su estado legal.
• Las víctimas provienen generalmente de lugares pobres.
• Las mujeres y los niños son las principales víctimas por su carencia de fuerza, su marginación social y sus desventajas físicas en cuanto a los hombres.
Ayuda
Para reportar un caso de tráfico humano o para obtener ayuda si se es víctima puede llamar en inglés o español al Centro Nacional de Recursos de Tráfico Humano al 1-888-373-7888.